Broek betekent slip in het Brits-Engels

Kort antwoord: In het Brits-Engels betekent pants een onderbroek, terwijl lange broeken trousers heten. In het Amerikaans-Engels is dat andersom, dus pants zijn lange broeken en het ondergoed heet underwear. Het is nuttig om dit te weten als je op Engelstalige websites naar herenondergoed zoekt.

Eén woord, twee betekenissen

Pants is een van die woorden waardoor Engelstaligen elkaar verkeerd begrijpen. In Groot-Brittannië is het ondergoed en in de VS zijn het lange broeken. Wanneer je een tekst leest, kan de plaats waar deze is geschreven daarom bepalen wat er wordt bedoeld, en het is de moeite waard om hierop te letten, vooral bij beoordelingen en beschrijvingen.

Trousers, jeans en shorts

Trousers is het Britse woord voor lange broeken, terwijl Amerikanen pants zeggen. Shorts zijn korte broeken om te dragen en geen ondergoed, ook al kan het woord verwarrend zijn. Door deze drie woorden te kennen, voorkom je dat je iets heel anders bestelt dan je van plan was, en bespaar je een retourzending.

Wat men ondergoed noemt

De Brit zegt underpants, pants, briefs of boxers, en de Amerikaan zegt underwear, briefs of boxers. In het Deens zeggen we onderbroek, slip en boxers. Wanneer je in verschillende talen winkelt, kijk dan naar de afbeeldingen en lees de beschrijving, niet alleen naar de woorden.

Bamboo pants en wat de woorden dekken

Als er op een Engelstalige website bamboo pants staat, kan dat zowel lange broeken als onderbroeken betekenen. Kijk naar de productafbeelding en de beschrijving om te ontdekken wat er wordt bedoeld. Lees ook het merk, zodat je weet of de stof van bamboeviscose is en welke samenstelling deze heeft.

De stof is het belangrijkste

Ongeacht hoe het artikel wordt genoemd, is het de stof die bepaalt hoe het aanvoelt. Bamboeviscose is zacht en glad, en een beetje elastaan zorgt voor stretch. Lees het vezelpercentage en het waslabel, zodat je weet hoe bamboe onderbroeken verzorgd moeten worden.

Maat en pasvorm

Maten worden vaak in small, medium en large aangegeven in het Engels, maar je eigen afmetingen bepalen wat past. Meet je taille en heupen en gebruik de maattabel. De maat kan per merk iets verschillen, dus controleer altijd en denk aan de snit als je tussen twee maten in zit.

De verzorging is overal hetzelfde

Ongeacht de taal is de verzorging hetzelfde: voorzichtig wassen op lage temperatuur, geen wasverzachter en geen drogen in de droger op hoge temperatuur. Luchten laat de stof het langst zacht. Volg altijd het waslabel en zorg dat je genoeg paar hebt zodat elk paar de tijd heeft om volledig te drogen tussen het gebruik.

Zo winkelt u veilig op Engelstalige websites

Gebruik meerdere zoektermen voor hetzelfde artikel en lees de beschrijving voordat u bestelt. Bekijk het volledige assortiment bamboe ondergoed voor heren en vergeet bamboe T-shirts voor heren niet. Dan kunt u artikelen vergelijken zonder afhankelijk te zijn van slechts één woord.

Veelgestelde vragen

Wat betekent pants in het Brits-Engels?

In het Brits-Engels betekent pants een onderbroek en heten lange broeken trousers. In de VS betekent pants lange broeken.

Kunnen bamboo pants zowel broeken als ondergoed zijn?

Ja, het woord kan voor beide worden gebruikt, afhankelijk van waar de website vandaan komt. Kijk naar de afbeelding en de beschrijving om te ontdekken wat er wordt bedoeld.

Zijn shorts onderbroeken?

Nee, shorts zijn korte broeken die je omkleden. Ondergoed wordt underwear, underpants, briefs of boxers genoemd.

Gratis sokkenpakket